燃文小说网 www.ranwenxs.cc,最快更新汉化大师最新章节!
同样神秘、同样拥有种种神奇的能力,巫师梅林为亚瑟王服务,徐福、卢生等人则为秦始皇服务,细细想来,方士和巫师倒是颇有相似之处。
和道士相比,方士多了几分诡异,和《哈利波特》的气质也比较相符,《哈利波特》虽然是儿童读物,书里阴暗的元素可不少,摄魂怪、食死徒、阿兹卡班还有那些禁咒,都透着一股子诡异邪恶的味道,而在方士的记载之中,同样可以找到类似的元素。
相较而言,道士修习的仙术就要光明正大多了,如果将巫师改成道士,说不得伏地魔就只能改学魔道法术了。
佛教的修行方式周明章直接就没考虑,他无法想象赫敏、金妮、卢娜等人做尼姑打扮的样子,这样子一点儿也不可爱好么。
既然已经确定了用方士来代替巫师,那么接下来就该考虑霍格沃兹魔法学院的位置还有建筑形态了,原著中霍格沃兹魔法学院坐落于苏格兰一处大湖的湖畔,那么这所修习方术的方士学院应该放在那里好呢?
按道理说,一提到方士,很多人第一印象就是徐福带领三千童男童女渡海去仙岛蓬莱寻找长生不死药,要不就将这所方士学院放在蓬莱岛上?
可是这样的话,又有一个新的问题,按照传说中的描述,仙岛蓬莱似乎是在东海之上,靠近太平洋,可新乡却是在北美东边,靠近大西洋,这有点别扭啊?
要不这样好了,假设仙岛蓬莱位于亚洲大陆的最东侧,已经比较接近美洲大陆了,然后方士版的霍格沃兹专列从新乡出发,穿越整个北美大陆,来到西海岸,改成坐船......或者火车直接开到海上抵达蓬莱岛。
似乎直接开到海上比较好一些,反正方士们拥有各种神奇的能力,让火车悬空而行也不是什么了不得的事情,而且到时候拍成电影还可以带来更加震撼的视觉效果,这可比在英国群山之中穿行拉风多了。
就这么愉快的决定了,就把仙岛蓬莱移到靠近北美西海岸的地方好了,再给追加一个设定,这些仙岛都是可以在海上移动的,在华夏占据北美大陆之后,方士们以自己神奇的能力驱使仙岛来到这里,招收北美大陆的学生们进入学校学习。
这样还可以解决另一个设定的问题,那就是在三强争霸赛中出现过的布斯巴顿魔法学校和德姆斯特朗魔法学校,在欧洲大陆,拥有多个国家,每个国家出一个魔法学院似乎很正常,霍格沃兹是英国的,布斯巴顿是法国的,换成这个世界就不行了。
方士是华夏文明独有的设定,倭国据说是徐福的后人,倒是可以增加一个,第三个可就有些不好找了。
现在既然将霍格沃兹学院改成蓬莱方士学院,那么这个问题就可以迎刃而解了,要知道海外仙岛可不只是蓬莱一座,还有方丈和瀛洲两座,完全可以再开两座方士学校。
蓬莱方士学院位于北美西海岸不远处,主要招收美洲大陆拥有方士潜质的学员们,瀛洲方士学院位于亚洲东侧,主要招收华夏旧土北方还有高丽、倭国的学子们,方丈方士学院位于亚洲南侧,主要招收旧大陆南方和东南亚、南亚、澳大利亚、新西兰的学子们,这个问题就完美的解决了。
于是,三强争霸赛就从霍格沃兹与布斯巴顿魔法学校、德姆斯特朗魔法学校三个学校之间的争夺,变成了蓬莱、瀛洲、方丈三个方士学院之间的竞赛。
芙蓉-德拉库尔可以设定为高丽或者倭国血统的异族女子。德姆斯特朗的王牌找球手威克多尔-克鲁姆可以改成来自澳大利亚的学员;这两座学院同样是在华夏领土扩张之后,方士们为了方便教学移动到这些地方的。
细细想了一遍,周明章觉得这个设定并没有太大的问题,完全可以直接拿来使用,于是就在纸上简单勾画出一副地图,将这三个仙岛的位置标注在上面。
自此,在汉化版的《哈利波特》里,霍格沃茨魔法学校就变成了蓬莱方士学院,布斯巴顿魔法学校就变成了瀛洲方士学院,德姆斯特朗魔法学校化身为方丈方士学院,一个极其重要的设定就此搞定。
时间也不早了,今天先这样吧,先回去吃饭,然后慢慢研究这些书,大的框架已经敲定,一些小的细节还需要修改。
比如魔杖要改成什么更加符合东方风格的法器?那些神奇的咒语如何汉化成方士们的风格,书里的各个角色又该换成什么名字?这些都需要慢慢琢磨,并不是一朝一夕可以完成的,暂且急不来。
“您好,我要借这几本书,还有,我想问下,这几本不许外借的书可不可以复印?”周明章收拾一番,来到台子前,将书递给图书管理员。
“我看看啊。”图书管理员接过书看了一遍,“这两本可以复印,你去隔壁的复印处就可以,剩下的不行,这几本我帮你登记借出。”
“好的,谢谢。”看样子出去后还得找找能不能买到这几本书啊,不过应该不太可能吧?既然图书馆连复印都不允许,那么在外面大概也不好找到,说不得今后一段时间就必须要经常泡图书馆了。
登记完毕,又带着这两本书去复印处复印完毕,周明章抱着一大摞书出了图书馆,黄羽萱也赶紧跟在后面,她现在对周明章是越发的好奇了。
他这到底是在干什么啊?实在是有些搞不懂,越是好奇她就越想琢磨清楚。
刚从图书馆出来,周明章的电话就响了,接起来一听,原来是木悦君,“喂,下课了没有?一块儿过来吃饭吧?”
“好啊,你说个地方,我马上过去!”周明章直接答应了下来,不管怎么说,和美女一起吃饭总是赏心悦目的,刚看了这么久的书,也该让自己换个心情放松放松了。