燃文小说网 www.ranwenxs.cc，最快更新[美娱]荆棘王冕最新章节！
纳特尔并不知道自己的酒鬼父亲是什么时候离开这个家的，在他年少时模糊的记忆里，他只记得每天晚上回家，他是如何对自己的母亲和他又打又骂，仿佛在自己的妻儿身上发泄了自己在外受到的气和苦闷，第二天自己就能成为一个成功者。
当自己能记事和懂事的时候，对方已经从这个家里彻底消失，听说是因为酗酒闹事被人打死了。当初纳特尔知道这事后，心底竟然还有些庆幸，因为他和他的母亲，以及刚刚年满一岁的妹妹，终于不用再受那种畜生折磨。
但他的母亲却哭了，哭得很伤心，那个时候纳特尔还不明白自己的母亲为什么要哭，从那混账手里逃出来，难道不是一件高兴的事情吗？然而当他将自己的想法告诉给母亲，想要安慰她时，得到的只是她的一巴掌。
在之后的很长一段时间里，纳特尔都误以为就算那个畜生如此对待他们，如此对待她的孩子，如此对待她，她也依然爱着他。这让纳特尔觉得很生气，甚至觉得有些丢脸，不过之后，纳特尔明白了。
他明白了，当他被人围殴，只因为他是一个没有父亲的倒霉孩子时，他就明白了，当他试图找到自己过去的朋友，但他们只会指着他的鼻子哈哈大笑，或是扭头就走避而远之就像躲避瘟疫的时候，他就明白了。
当他从小学回到家，母亲的哭嚎和妹妹的啼哭在一楼都能听到，但整栋楼里所有人都对此冷眼旁观，当他匆忙推开门，却看到两个男人企图对母亲行不轨之事，惊恐之下，他拿起门边的棒球棍，用尽力气砸向其中一人后背。
然而一个孩子的力气又能有多大？他被那两个愤怒的畜生用棒球棍打得半死，母亲抱着其中一人的腿哭着哀求他们住手，却被他们反手一棍正中脑袋，那一瞬间，鲜血顺着她的额角流下来，她差一点就昏过去。
就差那么一点，但是她依然扑过去，抓着他们的裤脚，声音虚弱而又痛苦。
纳特尔至今都能记得她说了什么。
她说如果他们放过他，她什么都愿意做。
最终，那两个畜生心满意足地，嘴里带着肮脏下流的言语，一边系着裤腰带，一边大摇大摆地走出他们家，而他们的邻居们对此不闻不问，甚至连报警都没有。
那个时候，趴在地上浑身是伤的纳特尔就明白了，前所未有的明白。
当初自己母亲哭的，是他们的未来。
一个单亲母亲，拖着两个还未成年的孩子，在这种混乱肮脏的地方，能有什么未来？
而他，作为家里唯一的男人，必须承担起保护这个家的责任。但他还太小了，他能做到什么？她的孩子这么小就得面对这个残忍的社会和现实，这怎能不让她哭得嘶声裂肺伤心欲绝？
但他必须这么做。
该怎么保护自己的家人？遵循这个混乱暴力街区的独特规则吗？
它的规则是什么？作恶？强者生存？
好。
纳特尔从地上摇摇晃晃地爬起来，拖着骨折的小腿，来到母亲面前，将一件衣服搭在她的身上，然后来到自己两岁妹妹面前，摇晃着她的床，试图哄她入眠，但她一直哭，一直哭，就像是已经明白自己的哥哥和母亲身上发生了什么，而什么又将会发生在自己身上一样。
他们，是没有未来的。
那个时候，纳特尔才刚刚八岁。
所以当六岁的西奥罗德和他年迈的祖母搬到这附近时，只有纳特尔愿意照顾他。他让他有一种莫名的熟悉感和亲近感，那时候纳特尔还不懂为什么，之后他就懂了，因为他在这个比自己小两岁的孩子身上，看到了自己过去的影子。
那时，他已经成为这个街区最厉害的孩子，也许是他小小年纪，但打起架来什么都不怕的狠劲，如同疯狗一样吓退了比他大几岁的孩子，所以同龄孩子们，俨然将他当成了他们的“孩子王”。
可笑的是，当他从众人唾弃变成了现在这到哪都有认识的孩子愿意与他作伴的领头人，并没有浪费他多少时间，连半年都不到，只因为他足够狠，也足够“作恶”。
这个街区再一次用实际行动向纳特尔证明，什么样的人才配活在这里，而菜头这样腼腆内向的菜苗，是肯定不行的，他甚至比他从前还要弱小。
所以纳特尔决定照顾他，他必须让他懂得，在这里好人是活不下去的，你只有三个选择，要么搬出去，要么死在这里，要么……适应这里，顺应这里，服从这里，就像一只没有尊严的狗。
纳特尔家没有钱能让他们做出换个城市生活的费财费力的决定，而他也不想死在这里，所以……
久而久之，菜头变成了纳特尔走到哪他就跟到哪的小尾巴，他似乎在这个地方只能找到他这么个可以信任和依赖的朋友。每当他用依赖的眼神看着他时，纳特尔心底就会有一种满足感，他觉得自己起码成功了，虽然他还无法从真正意义上做到保护自己的家人，但他至少可以保护自己的“小弟”。这让他觉得自己八岁以来做出的选择是正确的，他正在逐渐变强，逐渐长大，也总有一天，他能保护自己的家人，真正的。
然后……从这里搬出去？不，不可能的，这里的人，从出生开始就腐烂在这里，他们没有未来。
但不知道为什么——也许是吸毒导致的古怪幻觉——纳特尔察觉到，菜头看向他的眼神里，那丝懦弱的依赖不见了。
他就像突然之间变了一个人，他的眼神里不再是对生活的妥协和颓废木然，他也不再表现得如同行尸走肉消耗生命，当他疯狂大笑后看向他的第一眼，纳特尔也说不上来这是什么感觉，但是那一瞬间，一种古怪的想法划过他的大脑——菜头也许……不再是菜头了。
他那从前总是带着麻木呆滞的眼睛里，不知在什么时候，变成了岁月沉淀后的苍凉沉寂，温柔得如同任何一位不忍心看到孩子啼哭的老人。
他用这种眼神，告诉纳特尔，他要戒毒，并且他是认真的。
一个从小就跟在自己身后，需要自己保护的孩子，在突然之间，站在他的面前，说出了他从来都没有勇气说出口的话。他对这里堕落的生活说出了re，他第一次抬起头，明明瘦得只有骨头，站在纳特尔面前，感觉上却比他更加高大。
也许是这个孩子做出了自己不敢做的选择，也许是他知道他不能再这样下去，纳特尔选择了支持西奥罗德的决定。他知道自己已经是没可能了，就算他心底里也曾向往过正常人的生活，但是他不能，他已经腐烂了，他得烂在这里照顾母亲和妹妹，但是西奥罗德可以，他只有祖母，他比自己有更多的选择。
也许他可以做到他不能的事，就像带着他这个彻底没救之人的梦想。他想让他能摆脱这些消磨生命的东西，他还年轻，他还有机会过上正常人的生活，他可以帮助他，也许这就是一种寄托。
西奥罗德比纳特尔想象中要坚强太多，纳特尔不得不承认，他比他要厉害得多，不仅仅是因为他有勇气对这里的生活，对自己的状态说不，拒绝没有尊严地或者，还因为他可以一声不吭地，让自己的意志力帮助自己，征服在无数人眼里难以抗拒的毒瘾。
他这几个月活得太苦了，也许他得找点什么让他放松放松……纳特尔站在音像店里，看着货架上满目琳琅的影碟，一时间难以取舍。他对电影没有什么了解，事实上他也没有看过多少电影，在他的记忆里，西奥罗德也是如此。他还记得那唯一一次，在一次吸高之中，他带着他溜进了一家电影院，也许是因为紧张和兴奋，他瘦小的身子不停地颤抖。
那一刻，纳特尔第一次在菜头眼里，看到了孩子般的快乐。
他是喜欢电影的，纳特尔想，或许他可以给他带点小礼物？
“喂，波普家的穷小子，我知道你没钱买碟，更没钱买播放机。你就别在我这儿瞎转，听到了吗？吸你的毒打你的架，别在我这鬼混，耽误我做生意！”音像店的老板自然知晓纳特尔的“名声”，他如同驱赶老鼠般，将纳特尔撵了出去。
纳特尔看着对方圆滚滚的身影，挑了挑眉，转头一把揪住在巷子里吸毒的少年。
“如果你们以后还想得到稳定的货源，还想平平安安蹲在这里吸都不会有人上来抢你们的东西，那么就听好了，我要让你们给我做点事，否则，我可不敢保证之后会不会有没钱买这些玩意儿的倒霉蛋，突然敲开你们家的大门。”
当天晚上，纳特尔就心满意足地拿着几张碟子和播放机，抱着一袋爆米花，来到西奥罗德家门口。也不知道为什么，当他敲门之前，还有些紧张和兴奋。这简直就跟接自己的小女友出去约会一样别扭……这见鬼的形容让纳特尔被自己的想法吓了一跳。
但三个多小时以后，纳特尔就有些后悔，他后悔自己不该用请西奥罗德看电影的方式为他庆祝。
他想离开这里，他想去好莱坞，他想去拍电影，他想成为一个明星……
最重要的是，他想离开这里！
这怎么可以！
他可以选择搬离这个街区，毕竟他已经干净了，为了奶奶为了自身安全，从这混乱的街区搬出去也未尝不可，但是……
他怎么可以选择丢下自己的祖母，孤身一人跑去好莱坞，追求自己那什么根本不切实际的梦想？怎么可以！他明知道一个老人呆在这里根本不安全！显然，纳特尔心底的慌乱已经让他开始忽略就算这个地方再怎么乱，也不会对老人做出多么过分的事情的事实，并且开始为自己的慌乱找理由。
但西奥罗德的神情又是如此地欣喜，他好像终于找到了自己人生的目标一样，看着那双依然湿漉漉的双眼，看着他如此温和，而又如此坚定的态度，纳特尔又明白了，也许从这一刻起，他们再也回不去过去那种状态。
当他选择挺胸抬头地站起来反抗，而他继续选择低头顺从委曲求全，并且将希望寄托于一个比自己还小的受自己保护对象的身上时，他们就回不去了。
然而在一开始，他只是想让他能得到他得不到的正常人生活，他从来都没有想过让他离开。
但是，如果这真的是你想要的……
纳特尔错过了西奥罗德前往洛杉矶的火车，当他赶到的时候，列车已经缓缓驶出站台。也许他们之后的人生，就会从这个“错过”开始。
“纳特尔，”送别了自己孙子的玛姬走到纳特尔身边，拍了拍直挺挺杵在原地的纳特尔的手臂，“虽然我不知道你们最近这是怎么了，但是我知道，西奥还是挺想看到你来送他的，你可是他唯一的朋友。”
不，他不会想看到的，当他做出一番作为之后，他更不会想看到他，那个时候，他看到他，只能想起自己以前是多么失败。纳特尔在心里这般自嘲着，低头看向玛姬，脸上却扬起了笑容：“哦，玛姬，你可想多了，我和菜头能有什么问题？我们一直是朋友，只是最近我有点忙而已。”
“哎，你们俩的说法简直是一个模子里刻出来的。”玛姬叹了一口气，“我知道你们都在骗我，让我这个老太婆别担心。”
“骗你？我怎么舍得，你就像我的奶奶。”纳特尔拍了拍胸脯，“放心吧，在他走之前，我们也见过一次面，他让我在他走后好好照顾你，这是当然，不用他说，我也能照顾好我们的奶奶，这里可没有不长眼的小混混敢找我麻烦。”
是的，没错，不长眼的小混混确实不敢找纳特尔的麻烦，但是这不代表着其他人不会。当纳特尔对玛姬拍着胸脯说要代替西奥罗德照顾她的时候，他就知道自己的处境。西奥罗德戒毒这件事情藏不住，聪明人想想就能知道，在他“改邪归正”并离开这里“外出打工”这段日子里，纳特尔起到了什么样的作用。
他在帮他，这点毋庸置疑，尽管戒毒的那个人不是纳特尔，离开这里的人也不是纳特尔，但是当纳特尔选择帮助西奥罗德的那一刻，无形之中他已经选择了站队，他不想再与这些吸毒者混混小偷抢劫犯为伍，在其他人眼里，他也逐渐变成一个需要排斥的异类。
这一次，不等之前对自己恭恭敬敬的小混混对自己唯恐避之不及，不等他人开始侵犯自己的领地，带人找他和他的家人的麻烦，在将玛姬送回家的那一刻，纳特尔就知道自己应该怎么做。
不，应该是，自己必须怎么做。
他必须找到一个靠山，为了他自己，为了他的家人，为了玛姬，为了……西奥罗德。是的，在曾经，纳特尔确实对他的菜头千叮咛万嘱咐，别起加入帮派的念头，因为从你加入帮派的那一刻起，所有的一切都不一样了，你会成为一个真正的罪犯，而不是一个自由的混混，你将没有任何回头路。
但当一个男人有了自己必须守护的人的时候，自由又算得了什么？
好在纳特尔是有能力的，在他还是自由身的时候，他熟悉这里的大街小巷，几乎所有没有加入帮派的混混，都将他当成自己的头目——尽管纳特尔从来都没有起过自己收服这些杂鱼自成一派的念头，就算是现在也没有。
因为他知道这些不学无术的少年们是没有任何能力和实力的，他们没有钱，没有枪，没有可以依靠的货源，在警局里没有任何关系，如果他以为自己能自成一派，和赖斯以及霍恩三足鼎立，那就太天真了，恐怕在他有这个心的下一秒，那两个在平日里打打杀杀的帮派老大就会团结起来，先将他给做掉。
所以，纳特尔虽然是一个眼线能遍布大街小巷的“消息通”，但他暂时没有称王称霸的念头。出于自己肤色和帮派势力考虑，纳特尔加入了霍恩。很快，他就凭借自己的实力，得到了霍恩的重用——他给他带来的利益，可不是那仅仅几车货能比拟的。
他成功了，再也没有人敢到他们家撒野，再也不会有人打着他妹妹的主意，再也没有人敢在大半夜给玛姬家断水断电，或者在半路上抢劫一个老人的手提包。
在纳特尔得到重用的那一刻，他亲自带着人，将那两个在十一年前，对他的母亲做出那种可恨事情的混账，以及那混账的家人，绑去了郊外的一家无人的农舍。
“我很庆幸我能知道这家的屋主会出门几天，他是个慷慨的人，当他知道我想借他的家一用的时候，他欣然借给了我。”纳特尔坐在客厅餐桌的主人席位上，对围坐在桌旁战战兢兢的几个人和颜悦色着。桌子上摆着纳特尔十九年来都没有见过这么多的美食，但他却对它们连正眼都没有瞧一眼。
在客厅的电视机旁摆着一个相框，照片上的男人便是这农舍的主人，但他看上去可一点也无法和慷慨善良沾边，反而还有些凶神恶煞。
纳特尔说完这句话后，便招呼着他们赶快享用桌上的美食。迫于站在客厅角落里三个带着家伙的人的压力，他们强颜欢笑着拿起了刀叉，不过等纳特尔自己享用完毕，他们也没敢多动多少食物。
“你们知道我为什么要找他‘借’这个地方吗？”纳特尔一边擦着嘴，一边说，“因为这里足够偏僻，就算发生了什么，也没有人能够听见。”
他这句话又让那些人身子一抖，几乎是在瞬间，那两个中年人噗通一声跪在了地上，乞求着放他们一条生路，而这条生路他们甚至能用自己的女儿换。
“他能给我他的女儿，你能给我什么？你的儿子？”纳特尔看了看坐在桌边，脸色煞白的小姑娘，又看了看另一个人的儿子。
“我……我……”那人显然被纳特尔这个问题吓到了，他结巴了半天也没说出个所以然，不过最终，他的答案却出乎纳特尔的预料，“我只求你别伤害我的妻子和孩子，我知道十一年前是我的错，我是个畜生……”
“你连畜生都不如，你是坨屎。”
“对！我是坨屎！我是坨屎！只要你别伤害他们，我做什么都愿意……”
一个强/奸犯都知道保护自己的孩子，而一个酒鬼就算被人打死了，都没能在生前善待过自己的妻儿一次。纳特尔突然觉得这次的报复有些索然无味，于是他一声不吭的站起来，走出农舍。
另一个能出卖女儿的混账的声音一直跟着他：“不！波普先生，波普大人，我求你，我求你放过我吧！我还有钱，我这还有钱！我可以让她们出去卖，所有钱都给你……啊！！！”
纳特尔关上门，点上了一支烟，将那两个人的惨叫声，当成陪伴夕阳美景的伴奏曲。
虽然他将那两个人的妻子孩子都绑了过来，但他从一开始就没有想过要对他们怎么样。他只想让他们看着，看着他们狗屎丈夫/父亲被揍得体无完肤。当然，纳特尔也可以直接选择在他们家下手，毕竟无论他们如何惨叫，他们的邻居都会无动于衷，就像当初一样。
不过，他不太想让自己的母亲和已经懂事的妹妹，知道自己干了什么，母亲已经决定遗忘这件事，他也不想揭她的伤疤。再者，不知是出于什么本能，他也不想让玛姬知道，因为玛姬知道了，很有可能西奥罗德也会知道。
到时候，他会怎么看他？
至于报警打官司将他们送去监狱……可笑，这里的警察连他们这些人的生死都不太想管，更何况是区区一个强/奸案？
这件事情的几天之后，纳特尔便在超市里，碰上了许久不见的西奥罗德。他从洛杉矶回来了，他早就知道，当他走出火车站的那一刻，他就从自己遍布城市的眼线里得到消息。虽然，他很想敲开他家的大门，抱着他对他说一声欢迎回家，但是他不行。
在他加入帮派的时候，霍恩就曾试用西奥罗德试探过自己，试探他是否也会像他一样，背叛这个街区。
“这里是我的家。”纳特尔是这样回答。
“这里也是莱希特的家。”
“但是，他的心不在家里。”
“哈哈哈，也对，否则他怎么舍得丢下自己的老祖母呢？”纳特尔的回答让霍恩很是受用，但纳特尔却从霍恩的语气里听出来他的威胁，如果以后他也背叛了，那么他的家人就会性命不保。
纳特尔知道霍恩是个什么货色，他干得出来这种事，如果他主动和西奥罗德这个异类接触，不仅是他的家人，就连西奥罗德以及玛姬，恐怕都会有危险。
所以，尽管他非常想冲上前揍那几个找西奥罗德麻烦的家伙一顿，但纳特尔只能选择站在原地——站在能让赖斯帮的三个混球看到的地方——让他们识好歹赶快离开这里，然后和西奥罗德擦肩而过。
瞧瞧他们现在变成什么样了，装作不认识，只能用电话联系。
时间将两人之间的差距越拉越大，转眼之间，西奥罗德成为了他想成为的人，将玛姬接去了洛杉矶，两人之间唯一一丝联系，彻底消失。而他呢，却成为霍恩手下第二阶层的领头人物，除了霍恩和他的心腹之外，他是他手下最有力的工具。
“纳特尔，你不能再这样下去了！”纳特尔改善了全家人的生活，但他的母亲对此却一点也高兴不起来，“我就知道，从你加入霍恩的那一刻我就知道，我应该在那一刻就阻止你！他们可不是闹着玩的，黑帮的人可不是街头吸毒的混混，总有一天你会杀人，你会进监狱，或者被杀！”
“妈，现在没有人敢惹我，赖斯的人也不敢轻易动我。”
“你怎么就不明白呢！前几天赖斯的人就和你们的人发生了枪战，对不对？不要以为我不知道，有人死了！被枪杀了！”
“那只是最底层的杂鱼而已。”
“那你那天为什么回来的那么晚？”
“替霍恩处理一些事情。”
“你已经替他处理太多事情了！你难道不知道，在他眼里，除了他自己以外，所有人都是‘杂鱼’？你必须适可而止，你越往上爬，就越危险，就算你能在这里横着走又能怎样？你只是一个黑帮成员而已。听妈妈的话，我们搬去洛杉矶，我们可以去找西奥帮忙，我们可以向他借点钱，买个小一点的房子，住在洛杉矶，远离这里，远离危险，好吗？我们……”
“够了！”
母亲的话让纳特尔心底涌起一股莫名的愤怒和烦躁，他大吼一句，彻底吓住了喋喋不休的母亲。
此话一出口，纳特尔就有些后悔，他看了一眼科莉雅房间紧闭的门，又默默点起一根烟，明明才二十岁的他，看起来却带着三十岁人经历多了人情世故的沧桑。母亲被他的怒吼惊住，没有说话，而他在抽了一口烟，冷静下来后，才缓缓开口：
“我们自己可以过得很好，我可以让你们过得很好，看看我们现在的房子，比之前那个好多了！为什么还要靠别人？为什么还想着找西奥借钱？你以为他在洛杉矶过得很好吗？他骗骗玛姬就够了，你以为他能骗过我吗！”
“纳特尔……”听着纳特尔那压抑的沙哑声音，母亲鼻子一酸，刚想上前将八岁时就被迫成年的儿子抱进怀里，但是被纳特尔拒绝了。
“好了，母亲，别担心，一切有我呢。”
“但你想离开这里，我知道你一直都想，我的孩子……”
“这点已经不重要了。”
之后的几天，因为枪击案死了几个人，终于惊动了那些没用的警察，霍恩让手下的人在这几天里保持低调。纳特尔这才有时间，带着自己的家人，平生第一次光明正大地走进电影院，看了西奥罗德的第一部电影。
看了那部电影之后，纳特尔才发现，也许这也是他平生第一次认识西奥罗德。他不是那个跟在他身后需要他保护的懦弱少年，他不是跟着他一起胡作非为旷课逃学吸毒的社会渣滓，他不是每天沉溺在毒品和堕落生活的蠕虫。
他是站在他面前坚定告诉他，他要戒毒的那个人，他是坐在电视机前，看着电影，却泪流满面，激动又难以自制地深爱着表演的那个虔诚者，他是在这部电影里，奉献出自己的一切，完完全全沉浸在表演之中的那个精灵。
他不是菜头，他是西奥罗德莱希特，他的莱希特，一个追梦者。
纳特尔坐在电视前，看着和主持人谈笑自如，对自己过去坦然面对，对自己的梦想虔诚追求的西奥罗德，不知为何，很久都没有哭过的他，在那一刹那，突然哭得就像个孩子。
他也曾有梦想，他想离开这里，让自己的家人过上真正幸福的日子，如此单纯，如此简单，但最终他对生活低下了头。他突然意识到，并非生活和现实让他离西奥罗德越来越远，而是他自己，他亲手扼杀了一切，他自甘如此，自甘呆在这里，与其说他是为了家人，倒不如说他是害怕而不愿做出尝试。
他不是不想支持西奥罗德的梦想，他只是害怕西奥罗德离开后，这里将再也没有能让自己信任的朋友，他害怕自己会孤身一人，他害怕自己会撑不住，他害怕看到，害怕从西奥罗德的身上看到不断退缩的自己，看到那个对比之下无比可悲的自己。
“梦想不是随口说说的口号，它需要行动。”
是的，纳特尔行动了，他的行动只是对这生活环境的顺从和妥协，这不是他的梦想。他现在看似成功，但只是一个失败者，无论是尊严上，还是心灵上。
纳特尔擦干了眼泪，丢下不明白发生什么的母亲和妹妹，将自己关进房间里。他一直让自己的家人看到自己最坚强可靠的一面，但是今天，他竟然在她们面前哭得像个娘们，这让纳特尔很难接受。
但是……西奥罗德为什么会突然抖出自己以前的事情？连纳特尔都知道这种过去对他的演艺事业是一种打击，尽管他非常聪明地转移了众人的视线……纳特尔根本不相信他是为了让粉丝了解自己这种鬼话，这不是他认识的那个西奥罗德。
他一定被什么人威胁了，在这里，知道西奥罗德过去的人太多，有些人也许会迫于纳特尔的压力选择无视，但有些人，例如赖斯帮的那些人，肯定不会，财迷心窍的他们肯定会想方设法利用此事敲诈一笔。
但他们肯定没想到，那个好小子竟敢会做出这种混账事。
纳特尔笑了，灰蓝色的眼里却是一片冷意。
第二天，他直接带人教训了那三个赖斯帮的混混一顿，当然，肯定不能是光明正大的，那三人就算被送去重症监护室，也没人知道袭击者是谁，没有旁观者，没有摄像头，没有证据，他们就像被幽灵打了一顿。
但这事依然瞒不住霍恩。
“听说，你昨天晚上将赖斯的那几个人打了。”在“家族”聚会上，坐在长桌主席位置的赖斯说。也不知道在没有任何证据的情况下，他是从哪听说的。
当下，纳特尔放下了刀叉：“我不知道你为什么会这样说，老大，不爽赖斯的人，想为你出气的人可不少。”
“哈哈，你可不是想为我出气，我能理解，兄弟嘛，义气为重，但你也不能意气用事。”霍恩的语气非常随意，就像在和纳特尔闲聊一样，但纳特尔却察觉出对方话里有话，这不禁让他渐渐捏紧了手边的刀，“本来这种事，说什么，也不该由赖斯帮的外人来做，对吗？”
“我不明白……”
“你和莱希特有多长时间没联系了，纳特尔？”
那一刻，纳特尔的心跌落入谷底，他捏着刀柄的手因为太过用力，手指都失去了血色。
“也许你该找个时间和他联系联系，毕竟他现在可是明星了，说定你能帮我找他要张签名照，哈哈哈……”
他担心的事情已然发生了，霍恩将主意打到西奥罗德的头上。他已经离开了这里，他不再属于这里，他自由了，但霍恩依然不想放过他。
他想让他接触西奥罗德，然后上升为敲诈，勒索，威胁……他可以做到，不仅仅是因为西奥罗德信任他，对他没有任何警惕心，更因为他很擅长做这些，他已经帮霍恩处理了太多太多肮脏的事情，他的双手早已经不再干净。
霍恩想让他毁了西奥罗德的生活，毁了他的梦想，替他带来利益，并且很有可能这次以后，他将会一步挤进第一阶层的行列。而如果他选择拒绝或者反抗，不出任何意外，他的家人会因此受到连累。
他该怎么做？
纳特尔呆呆地坐在床上，看着黑暗的窗帘。这样一坐，就是一夜。
第二天，他来到霍恩面前，对他说：“好，这件事情交给我来处理。”
“我就知道你能处理得好，纳特尔，我知道你小子很有野心，如果你能做好了，加里斯的位置就是你的。朋友这玩意儿，随便应付应付就好，更何况，那个莱希特已经不再是你的朋友了。”
“没错，从他离开这里的那一刻起，他于我只是一个外人。”纳特尔说，“现在帮派才是我的家人，老大交给我的事情，我自然能够做好。而今天下午北桥那边的运输车，老大也放心，我会处理好的。”
“我当然相信你，纳特尔，你可从未失手，就像我的得力左右手一样。”霍恩笑眯眯地拍了拍纳特尔的肩膀。
纳特尔从霍恩办公室走出来，看了眼阴沉沉的天空，捏紧了他口袋里的监听器，属于fbi的监听器。
是的，他已经做出了决定，他也决定像西奥罗德那样，站起来，对生活说“不”。他无法做到，继续过着受人威胁的生活，他无法眼睁睁看着，别人威胁着自己的家人，更无法忍受，任何人利用他所爱的人，威胁他，让他伤害他们。
他不能再这样下去了，他不能，梦想在于实际行动。
霍恩他不该用西奥罗德威胁他，他不该将主意打到他的头上，更不应该将他的亲人拖入这种事情里。
纳特尔保护了西奥罗德十几年，到头来，等他离开了这里，他也依然在保护他，仿佛保护已经成为了一种习惯。
自从上次枪击案之后，fbi就下定决心狠狠整治这个混乱街区，首当其中的便是这里的两大帮派。纳特尔选择出卖霍恩，同fbi交易，他有很多不是帮派成员的眼线，他手上抓着大把大把将霍恩连根拔起的把柄，而这些把柄，也能让赖斯下水。
纳特尔与fbi交涉的第一个要求，并不是为自己减刑，而是要求他们将自己的家人送出去，送去洛杉矶。至于为什么是洛杉矶，而不是更繁华的纽约，纳特尔也不知道，他只是本能地想到这个城市。
不用过多考虑，fbi同意了，并且看在纳特尔足够配合的份上，他们也愿意为他减刑，允许假释，如果表现得好，就可以提前释放。
纳特尔将自己知道的有关于霍恩和赖斯的一切，全盘托出，那些东西足够他们在监狱里蹲一辈子。
之后，出于保护，纳特尔先被送去戒毒所，关了五个月，干净了，才被送去和霍恩以及赖斯不同的监狱，位于德克萨斯州。
北拉斯维加斯的黑帮被清洗，霍恩和赖斯倒台，现在街区上只剩下无所事事的混混，那些没有加入帮派的混混，也许警察们并不认为他们能掀起多少浪。
而监狱的生活并不好过，因为纳特尔主动出卖了自己的老大，被这些犯人当成了背叛者，在刚开始的那段日子，监狱的每一个人都对他报以一种敌意和仇视，每天放风的时候，都会有人找茬，而晚上时刻，都会有买通狱警的犯人，来到他的床前，向他展示他们的拳头有多硬。
只是他们找错了对象，纳特尔从来都不是那些懦弱的告密者。他从小就是在暴力的环境下长大，他一直在打架，打到没有人敢和他打，现实虽然给不了他多么美好的生活，但是却让他能在监狱里幸存下来。
被关了好几次隔离室，渐渐地，没有人敢再找他麻烦。
渐渐地，越来越多的犯人愿意和他接触，因为他用拳头在监狱的丛林体系中，爬上了更高一层。
渐渐地，他的身后开始有了跟班，虽然他从不想惹事。
成为监狱里的“万事通”，也只是时间问题，尽管这只是一个低级监狱，被关押的只是小偷抢劫犯强/奸犯之流。不过成为这里的老大，倒有很多便利，他可以得到很多意想不到的东西，例如一根香烟，粗略制成的利器，杂志小说，甚至是手机。
他的母亲和妹妹在洛杉矶落了脚。母亲找到了一家面包店的工作，而妹妹上了中学，他们偶尔也会来看看他，但更多时候，他只叫她们别总是来这种地方，在洛杉矶好好生活。
最重要的是，不要将这种事情告诉给西奥罗德。
霍恩和赖斯的余孽未散，他们一直藏在黑暗处养精蓄锐。他们自以为藏得好，但逃不脱纳特尔的眼睛，只是纳特尔现在还在监狱，没机会去处理他们罢了。是的，他们必须处理掉，斩草必须除根，在帮派里混了那么久，纳特尔早就知道这些人能有多么狠。
所以，西奥罗德必须远离此事，远离他。他本就是一个应该生活在阳光下，无忧无虑演着自己热爱的戏的大明星，他不应该和他这种人有任何牵连，特别是在这种时候，这会束缚他的理想。
不，不是西奥罗德应该远离他，而是他应该远离西奥罗德。他不能再联系他了，就算他彻夜不归，他也没有任何资格和立场去多管闲事。
起码在除掉所有威胁之前，必须这样。
在监狱里呆了半年多，纳特尔因为“表现优异”，假释被批准，他回到了洛杉矶。
据玛姬所说，西奥罗德此刻在伦敦拍戏，五月三十一日才能回国。
很好，这样他还能在洛杉矶陪自己家人一段时间，然后回到北拉斯维加斯，处理“事情”。
但是，纳特尔没有想到，西奥罗德竟然会提前回国。洛杉矶的小餐馆千千万，而他们，竟唯独在这么一家重逢。
纳特尔靠在墙上，低着头，余光里，他看到西奥罗德一脚踩在墙上，双手插/进卫衣口袋里，抬着头看着天空。
也许他们两人就是如此，他永远低着头看着地面，而他永远抬着头，挺直了腰板，望向天空……